Un matrimonio chino resolvió llamar @ a su hijo recién nacido
"Un matrimonio chino resolvió llamar "@" a su hijo recién nacido. Sí, "arroba" (o "at" en inglés), como lo está leyendo.
El niño podría quedar identificado toda su vida con esa "a" que se envuelve en su propia cola, y se utiliza hoy en día en las direcciones de correo electrónico.
Según explicaron los padres de la criatura, esta letra que se cree representa un sonido de origen árabe -rubg- y se utilizaba en el pasado como símbolo de una unidad de masa o superficie, hace eco de su amor.
Resulta que la pronunciación inglesa del símbolo "@" -similar a lo que en español sonaría como "at"- suena de forma muy especial en mandarín.
Al parecer, se pronuncia algo así como "ai ta", que significa "lo queremos" en el idioma de Confucio (...)"
Ver aquí.
Pero no es esta la primera vez ... en el lejano 2004, un padre chino, el Sr. Wang, protestó al gobierno porque el registro civil de su ciudad se negó a aceptar el nombre de @ para su hijo. Pero como le iban a dejar, ¡si es nombre de niñaaaa!
Ver aquí.
0 comentarios